Doc. 28º. 1998. Roda de
Isábena. Manifiesto.
Hace 25 años Joaquín de Carpi que
escribiera una gramática del dialecto tamaritano, decía que en un plazo muy
corto, nuestro dialecto estaría castellanizado y habría desaparecido,como
lengua aragonesa.
25 años más tarde, el mismo reconocía que
nuestra lengua había resistido perfectamente los embates, de la Dictadura de Franco,
pero que esta vez, la cosa es más grave, corremos el peligro de que nuestra
lengua aragonesa sea catalanizada.
Sin embargo las condiciones que se dan no
son las mismas que en la dictadura
.
En las clases se da el catalán normativo, que
se presenta como nuestra lengua, y como aquel entonces, se nos trata de
ignorantes, por no saber hablar bien antes el castellano, ahora el catalán.
Nadie se daba cuenta, solamente de una
manera inconsciente, “ los protagonistas aldeanos”, de que lo nuestro era
simplemente aragonés, que según los historiadores como Antonio Beltrán ,era lo
que se hablaba en toda la
Corona Aragonesa y cuyas raíces estamos buscando hoy aquí en
Roda.
Como Pablo en el camino de Damasco, caí del caballo dándome cuenta que lo
que mis padres nos habían legado era
aragonés, pero una vez tras otra, (quizás 100 veces) vuelvo a subir al caballo
porque.......
En Cataluña está el dinero .....mis negocios
están con los catalanes, allí vendo mis productos.....por la similitud de mi
lengua con los catalanes nos entendemos mal que bien........mis hijos
que no encuentran trabajo aquí si lo encontrarán allí ...tengo un montón de
parientes allí.......
Pero una vez tras otra, caigo del caballo
y dentro de mi corazón me dice que hay algo que debo defender, nuestra lengua,
que son nuestros orígenes aragoneses.
Y esto amigos aragoneses, solo lo conseguiremos,
no con una ley que pone señuelos, para
que dejemos nuestros orígenes y una vez
pasado el peldaño de la lengua, pasemos como los leridanos a ser catalanes de
pleno derecho .
Esto lo conseguiremos uniéndonos, en el
camino que ya se ha emprendido, por un
grupo de asociaciones.
Urge crear un organismo supra local de
tipo académico, que no han sabido crear desde el Gobierno de Zaragoza, que
normalice nuestra lengua, no como lo ha hecho El Institut de Estudis Catalans,
sinó por el camino de la integración de
todas estas modalidades a las que parece que todos tienen miedo, salvo nosotros
de llamarla Lengua ARAGONESA
Mº. Antonia Martín Zarroquino UdZ , Mª Rosa Fort Cañelles UdZ. Mª Luisa Arnal Purroy UdZ.
