Nota: Si no conoces este blogg, sería interesante abrieras el Doc.-0-. del 2011 La Historia de Aragón a través de sus lenguas.Donde se hace la presentación y los objetivos de estos documentos
Contestación a carta Heraldo 28 Junio 2012
Asunto: HdA. Cartas al Heraldo La Postal error.
Muy Seres. míos: Les envío la presente carta para que se sirvan publicarla, les envío asimismo la misma carta más completa, con la documentación que se cita en la misma. Atte. Julián Naval Fuster.
JULIÁN NAVAL FUSTER
La comunidad científica internacional “ no” reconoce el catalán como lenguas de Aragón Valencia y Mallorca.
En el apartado de cartas de fecha 28 de Junio 2012 publican Vds con el título La Postal un escrito de una afirmación de unos profesores del área de filología catalana de la UdZ. totalmente errónea.
Un aspecto muy importante es el derecho que tienen los hablantes de una lengua a denominarla y regularla según su voluntad sin ser sometidos ni por gobiernos ni por filólogos interesados tal y como recoge la UNESCO en su “Carta Europea de las Lenguas Minoritarias”.
Es mentira que los filólogos avalen la catalanidad de nuestra lengua. En el XVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, en el cual participaron 723 filólogos venidos de las principales Universidades de todo el mundo y que se celebró en Palma de Mallorca en 1980, solo 36 de esos 723 lingüistas (romanistas) avalaron que en Aragón, Valencia y Baleares se habla catalán (ni el 5%).
El resto se negó a firmar dicha conclusión, con el agravante de que de los componentes del Comité Científico (22) solo lo apoyaron 7.
Es una patraña y una falacia interesadas para los catalanistas "todo el mundo científico" y "toda la romanística internacional" se reduce tan solo a 36 científicos de 723” .
Aparte más extensa se envía toda la documentación.
Se incluye la lista de asistentes con nombres e identificación.
Y el texto que se presentó a la firma, por un grupo interesado catalanista.
Mallorca Abril del 1980.
Julian Naval Fuster
Plaza de España 13.
22550Tamarite de Litera
Sábado 30 de junio de 2012 13:14
Enviado: Viernes 29 de junio de 2012 13:00
Asunto: Cartas HdA. La Postal El catalán, publicación errónea.
Asunto: Cartas HdA. La Postal El catalán, publicación errónea.
La comunidad científica internacional “ no” reconoce el catalán como lenguas de Aragón Valencia y Mallorca.
En el apartado de cartas de fecha 28 de Junio 2012 publican Vds con el título La Postal un escrito de una afirmación de unos profesores del área de filología catalana de la UdZ. totalmente errónea.
Un aspecto muy importante es el derecho que tienen los hablantes de una lengua a denominarla y regularla según su voluntad sin ser sometidos ni por gobiernos ni por filólogos interesados tal y como recoge la UNESCO en su “Carta Europea de las Lenguas Minoritarias”.
Es mentira que los filólogos avalen la catalanidad de nuestra lengua. En el XVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, en el cual participaron 723 filólogos venidos de las principales Universidades de todo el mundo y que se celebró en Palma de Mallorca en 1980, solo 36 de esos 723 lingüistas (romanistas) avalaron que en Aragón, Valencia y Baleares se habla catalán (ni el 5%).
El resto se negó a firmar dicha conclusión, con el agravante de que de los componentes del Comité Científico (22) solo lo apoyaron 7.
Es una patraña y una falacia interesadas para los catalanistas "todo el mundo científico" y "toda la romanística internacional" se reduce tan solo a 36 científicos de 723” .
Aparte más extensa se envía toda la documentación.
Se incluye la lista de asistentes con nombres e identificación.
Y el texto que se presentó a la firma, por un grupo interesado catalanista.
Mallorca Abril del 1980.
Julian Naval Fuster
Plaza de España 13.
22550Tamarite de Litera
Huesca.
DNI. 17925513 A
Tfno. 974421120
tlfno. 629 679602
Se remite además la documentación que avala esta afirmación.
2.5 Relación de la directiva de los asistentes al XVI Congreso de Lingüística y Filología Románicas. 1980.
En Abril de 1980, se celebró en Palma de Mallorca, el XVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, patrocinado por la “SOCIÉTÉ DE LINGUISTIQUE ROMANE” y organizado por la “Càtedra Ramon Llull de la Universitat de Barcelona” y el “Estudi General Lul.lià” de Palma. El cual se desarrolló durante los días 7 al 12.
El Comité Organizador estuvo compuesto por:
Presidente: D. Antoni María Badía i Margarit. Rector de la Universidad de Barcelona.
Vicepresidente: D. Francesc de B. Moll. Vicerector y Rector en funciones del “Estudi General Lul.lià” de Palma.
Comité científico: 29 científicos. (En el Adjunto el detalle de nombres y procedencias)).
Asistentes: 704 científicos. (En el Adjunto el detalle de nombres y procedencias)
Bien, pues en el transcurso de una Sesión Plenaria, el Comité Organizador, de mano de su Secretaria Dª Anna Moll, presentó a la firma de los 723 congresistas el siguiente documento(2) : (sic)
DOCUMENTO
Los romanistas abajo firmantes, participantes del XVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología románicas, manifiestan su satisfacción por los progresos recientemente obtenidos por la lengua catalana mediante su normalización con la creación de nuevos centros de investigación, la incorporación de la lengua en sus diversos grados de enseñanza, la multiplicación de publicaciones y otras manifestaciones culturales, si bien no ha alcanzado aún en los medios de comunicación social la intensidad deseable. Lamentamos, sin embargo, las tentativas de secesión idiomática efectuadas en el País Valenciano por ciertos grupos de presión por razones desprovistas de todo fundamento científico. El catalán, como quiera que es un idioma, tiene su propia estructura; bien definida, y los romanistas de este XVI Congreso consideran inaceptables las tentativas de fragmentación lingüística.
Mallorca, Abril 1980
Firmaron este documento de apoyo al catalán.
Firmantes: Iorgu Iordan (Bucarest). Max Pfister (Saarbrücken). Giuseppe Tavani (Roma). Veiko Väänänen (Helsinki). Eugenio Coseriu (Tübingen). Isaac Salum (Säo Paulo). Max W. Wheeler (Liverpool). Pierre Bec (Poitiers). Mario Wandruszka (Salzburg). Herber Peter (Viena). Helmut Lüdtke (Kiel). Luis F. Lindley Cintra (Lisboa). Artur Greive (Köln). Celso Ferreira da Cunha (Rio de Janeiro). Udo I. Figge (Bochum). Madeleine Tyssens (Liège). Brigitte Schelieben-Lange ( Frankfurt ). Giuliano Gasca Queirazza ( Torino ). Manuel de Paiva Boléo (Coimbra). Gaston Dulong (Québec). Giuseppe Grilli (Napoli). Maria Grossmann (Cosenza). Xavier Ravier (Toulouse). Cesare Segre (Pavia). Sofia Kantor (Jerusalem). Michael Metzeltin ( Groningen Paris Strasbourg Heidelberg Napoli ). Georg Kremnitz (Münster). Kristin A. Müller ( Salzburg
Total 36 (treinta y seis) firmantes; es decir, que tan sólo 36 científicos son los que estuvieron de acuerdo con el documento redactado; con el agravante que de los componentes del propio Comité Científico, sólo 7 (siete) estamparon su firma en el susodicho.
Es decir, que lo que para los nacional-catalanistas es “todo el mundo científico” se reduce a tan sólo 36 científicos.
Con lo cual, los que sí son o representan todo o al menos la mayoría absoluta del mundo científico lingüístico románico, es decir, los 687 científicos restantes, al no comulgar con las inaceptables teorías nacional-catalanistas, para ellos no cuentan, como sino existieran, como si nunca hubiesen asistido al mentado Congreso. ¿Curioso... no...?.
Y sin embargo, estando ya en pleno 2004, a 24 años de la celebración del susodicho Congreso, siguen aseverando que: “no aceptar la unidad de la lengua catalana, es ir contra la opinión de todo el mundo científico.”
Y si se les menciona el hecho de que sólo 36 científicos avalan que “todo” (Aragonés, Balear, Valenciano y Catalán) es un mismo idioma, contestan: “Pero ninguno de los otros ha dicho que no abiertamente.”
Con lo que la pregunta que se nos tercia es: ¿qué creen ustedes que se les debe contestar a mentes tan sumamente agudas?...
Ustedes, denle la respuesta que crean más adecuada. Ya que yo me he quedado perplejo y sin habla ante tal derroche de elocuencia.
Aunque, la conclusión a la que llegamos después de todo lo expuesto es que lingüísticamente, el Aragonés, el Valenciano o el Balear NO es ni ha sido nunca ningún dialecto del Catalán.
1 y 2 Libro de Actas del XVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas. Editorial Moll. Palma. 1982.
2.5 Relación alfabética de los asistentes al XVI Congreso de Lingüística y Filología Románicas. 1980. ([1])
En Abril de 1980, se celebró en Palma de Mallorca, el XVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, patrocinado por la “SOCIÉTÉ DE LINGUISTIQUE ROMANE” y organizado por la “Càtedra Ramon Llull de la Universitat de Barcelona” y el “Estudi General Lul.lià” de Palma. El cual se desarrolló durante los días 7 al 12.
El Comité Organizador estuvo compuesto por:
Presidente: D. Antoni María Badía i Margarit. Rector de la Universidad de Barcelona.
Vicepresidente: D. Francesc de B. Moll. Vicerector y Rector en funciones del “Estudi General Lul.lià” de Palma.
Vocales:
D. Joan Alegret. Profesor de Lengua y Literatura catalana, de la Universidad de las Islas Baleares.
D. Gabriel Bibiloni, Profesor de Dialectología de la Universidad de las Islas Baleares.
D. José Manuel Blema Perdices. Vicerector de la Universidad Autónoma de Barcelona.
D. Antoni Comas i Pujol. Jefe del Departamento de Filología Catalana de la Universidad de Barcelona.
D. Josep A. Grimalt. Profesor de Gramática General en la Universidad de las Islas Baleares.
D. Isidre Marí. Profesor de Filología Catalana en la Universidad de las Islas Baleares.
D. Joan Miralles. Profesor de Historia de la lengua catalana en la Universidad de las Islas Baleares.
D. Joaquim Molas. Catedrático de Lengua y Literatura catalanas, en la Universidad Autónoma de Barcelona.
D. Gabriel Oliver Coll. Decano de la Facultad de Filología en la Universidad de Barcelona.
D. David Romano. Jefe del Departamento de Lengua y Literatura Italianas en la Universidad de Barcelona.
D. Damià Pons. Profesor de Literaturas Hispánicas en la Universidad de Barcelona.
D. Joan Solà. Jefe del Departamento de Lengua catalana de la Universidad de Barcelona.
D. Joan Veny. Profesor de Dialectología catalana en la Universidad de Barcelona.
D. Antoni Vilanova. Jefe del Departamento de Literatura Española de la Universidad de Barcelona.
Secretario: Dª Anna Moll. Directora de la Sección de Filología del Estudio General Luliano de Palma.
Secretario Administrativo: D. Gabriel Rabassa Oliver. Secretario General del Estudio General Luliano de Palma.
El Comité Científico estuvo compuesto por:
D. Emilio Alarcos Llorach (Oviedo).
D. Mario Alinei (Utrecht).
D. Pierre Bec (Poitiers).
D. José M. Blecua Teijeiro (Barcelona).
D. Germà Colon (Basel).
D. Gianfranco Folena (Padova).
D. Álvaro Galmés de Fuentes (Oviedo).
D. Corrado Grassi (Torino).
D. Georg Kremnitz (Münster).
D. Alberto Limentani (Padova).
D. Helmut Lüdtke (Kiel).
D. Francesc Marsà (Barcelona).
D. Michael Metzeltin ( Groningen
D. Félix Monge ( Zaragoza ).
D. José Luís Pensado (Salamanca).
D. Max Pfister (Saarbrücken).
D. Frencesc Rico (Barcelona).
D. Jean Roudil (Paris).
D. Cesare Segre (Pavia).
D. Gaston Tuaillon (Grenoble).
D. Alberto Vávaro (Napoli).
D. Alain Verjat (Barcelona).
De los cuales no pudieron personarse por diversas causas:
D. Emilio Alarcos Llorach, D. Mario Alinei, D. José M. Blecua Teijeiro, D. Corrado Grassi, D. Francesc Marsà, D. José Luís Pensado y D. Gaston Tuaillon.
Asistieron al Congreso los siguientes congresistas: (1)
Abélard, Jacques. Profesor de la Universidad de Lyon. Francia.
Abry, Christian. Asistente del Instituto de Fonética, Univ. de Grenoble. Francia.
Adrover Cañellas, Lena. Estudiante de la Universitat de les Illes Balears (U.I.B.). Palma. España
Aguilar i Gimerno, Empar. Profesora agregada I.N.B. “Isabel de Villena”- Valencia. España.
Ahokas, Jaakko. Profesor adjunto de la Universidad de Helsinki. Finlandia.
Alegret, Joan. Profesor de la Universitat de les Illes Balears. Facultad de Filosofía y Letras. Palma. España.
Almanza, Gabriella. Profesora de la Universidad de Macerata. Italia.
Alomar i Vanrell, María M. estudiante. Sineu – Mallorca. España.
Alonso, María Isabel. Estudiante de la Universidad de Alicante. España.
Alpera Leiva, Lluís. Profesor de la Universidad de Alacant. España.
Alvar, Manuel. Catedrático de la Universidad Complutense. Madrid. España.
Alvar Ezquerra, Carlos. Profesor de la Universidad de Barcelona. España.
Álvarez Blanco, María do Rosario. Profesora ayudante de la Facultad de Filología de la Universidad de Santiago de Compostela. España.
Andrade Peres, Joao, Asistente de la Universidad de Lisboa. Portugal.
Andreasi Solimela, Adriana. Profesora. Italia.
Angvik, Birger. Profesor de la Universidad de Bergen. Noruega.
Anoll Vendrell, Lidia. Profesora de la Universidad de Barcelona. España.
Antonelli, Roberto. Profesor de la Universidad de Roma. Italia.
Aracil, Lluís V. Sociolingüista. Univ de Barcelona, Facultad de Filología. España.
Aragao, María do Socorro S. de. Profesora de la Univ. Federal de Paraíba. Brasil.
Aramón i Serra, Ramón. Secretario General del Institut d’Estudis Catalans. Barcelona. España.
Aramón i Stein, Nuria. Del Institut d’Estudis Catalans. Barcelona. España.
Aranguena, Sonsoles. Bibliotecaria del Instituto Miguel de Cervantes, Madrid. España.
Arbona, Marie-France Natale. Estudiante. Francia.
Arbona Pizà, Miguel. Profesor de la Universidad de Barcelona. España.
Ardid Borràs, María Rosa. Estudiante. Barcelona. España.
Argente i Giralt, Joan A. Profesor de la Universidad Utónoma de Barcelona, Facultad de Filosofía y Letras, Bellaterra. Barcelona. España.
Armengol, Lidia. Regidora de Cultura de les Valls d’Andorra. Prin. de Andorra.
Artigues Gayà, Concepció. Estudiante. Felanitx – Mallorca. España.
Arveiller, Raymond. Profesor de la Universidad de París-Sorbone. Francia.
Avalle, D’Arco Silvio. de la Academia de la Crusca. Italia.
Azema, Jean. Universidad de Barcelona. España.
Azevedo Ferreira, José A. Universidad del Minho – Braga. Portugal.
Azorín Fernández María Dolores. Profesora. Barcelona. España.
Azurmendi Ayerbe, María José. Donostia. España.
Badia, Joan. Catedrático de Instituto. Manresa. España.
Badia Armengol, Dolors. Estudiante Univ. Barcelona. España.
Badia Cardús, Montserrat. Profesora del I.C.E. de la Univ. de Barcelona. España.
Badia i Margarit, Antoni María. Rector de la Universidad de Barcelona. España.
Baffi, Mariano. Profesor. Roma. Italia.
Bakos, Ferenc. Jefe de Sección de la Magyar Tufományos Academia. Budapest. Hungría.
Bal, Willy. Profesor de la Universidat de Louvain. Bélgica.
Balaguer Pascual, Enric. Estudiante de la Universidad de Alicante. España.
Baldinger, Kurt. Profesor de la Universidadde Heidelberg. Alemania.
Balle Blanes, Carlos. Estudiante de la U. I.B. Palma. España.
Barceló Antúnez, Catalina. Estudiante de la U.I .B. Palma. España.
Bardolet i Font, Marina. Estudiante. Barcelona. España.
Barriuso Fernández, Emilio. Catedrático I.N.B. Oviedo. España.
Bartra i Kaufmann, Anna. Profesora de la Univ. Autónoma de Barcelona. España.
Bauzà Medrano, Montserrat. Estudiante de la U.I .B. Palma. España.
Beauchemin, Normand. Profesor de la Univ. de Sherbrooke. Québec. Canadá.
Bec, Pierre. Profesor de la Universidad de Poitiers, Director del Centre d’Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale. Migné-Auxances. Francia.
Beccaria, Gian Luigi. Profesor de la Universidad de Torino. Italia.
Beggiato, Fabricio. Asist. Ord. de la Univ. Gabriele D’Annunzio. Roma. Italia.
Bender, Jutta. Profesor de la Universidad de Berlín. Alemania.
Bengio, Abraham. Director del Instituto Francés. Madrid. España.
Bérier, François. Asistente de la Universidad de Strasburgo. Francia.
Bernabé García, Aurea. Estu. de la Universidad Complutense. Madrid. España.
Bernat, Antoni. Estudiante de la U.I .B. Palma. España.
Bertolucci-Pizzorusso, Valeria. Profesora de Filología Romana. Roma. Italia.
Bianchi, Leticia. Profesora. Italia.
Bianchini, Simonetta. Doctora. Roma. Italia.
Bibiloni, Gabriel. Profesor de la U.I .B. Palma. España.
Bierbach, Mechtild. Profesor de la Universidad de Dusseldorf. Alemania.
Biscetti, Rita. Asistente univ. Instituto de Filología Románica. Roma. Italia.
Blasco, Eduardo. Estudiante. Nürnberg. Alemania.
Bleichner, P. Estudiante. Salzburgo. Austria.
Blücher, Kolbjörn. Profesor de la Universidad de Bergen. Instituto de Lenguas Románicas. Bergen. Noruega.
Boissel, Pierre. Estudiante de la Universidad de Caen. Francia.
Boix, Emili. Estudiante de la Universidad de Barcelona. Facultad de Filología. Barcelona. España.
Boléo, Manuel de Paiva. Profesor Emérito de la Universidad de Coimbra. Portugal.
Bonet Miquel, Soledat. Estudiante de la U.I .B. Palma España.
Bonner, Aina. Puigpuñént – Mallorca. España.
Bonner, Anthony. Traductor. Puigpuñént – Mallorca . España.
Bonnin Socías, Catalina. Profesora I.N.B. “Joan Alcover”. Palma. España.
Bosch, Anna. Estudiante de la U.I .B. Lluch Majó – Mallorca. España.
Bosch, Carme. Bibliotecaria del Estudi General Lul.lià. Palma. España.
Bossong, Georg. Docente de la Universidad París – Nord. Francia.
Botella Campo, María Àngels. Estudiante de la U.I .B. Palma. España.
Bourguignon, Jean. Facultades Católicas de Lyon. Francia.
Bouvier, Jean-Claude. Profesor de la Universidad de Provenza. Aix-en-Provence. Francia.
Bover i Font, August. Profesor de la Universidad de Barcelona. España.
Branciforti, Francesco. Profesor de la Universidad de Catania. Italia.
Brasseur, Patrice. C.N.R.S. Nantes. Francia.
Brea López, Mercedes. Profesora de la Universidad de Santiago. Santiago de Compostela. España.
Brossa i Alavedra, María. Barcelona. España.
Brucker, Charles. Profesor de la Universidad de Nancy. Francia.
Brugnolo, Furio. Profesor de la Universidad de Padova y de Venecia. Italia.
Bruguera i Talleda, Jordi. Profesor del Institut d’Estudis Socials. Barcelona. España.
Brusegan, Rosanna. Asistente de la Universidad de Padova. Italia.
Buch i Tornés, Montserrat. Estudiante. Barcelona. España.
Budor, Karlo. Profesor de la Universidad de Zagreb. Yugoslavia.
Caamaño Piñeiro, María Antonia. Estudiante. Palma. España.
Caballé i Masforroll, Anna. Profesora del Estudi General de Lleida. España.
Cabot, Maria Antonia. Licenciada en Filología y Letras. Palma. España.
Cabré Monné, Rosa. Profesora de la Universidad de Barcelona. España.
Caitucoli, H. Calaude. Maestro asistente de la Universidad de Dakar. Senegal.
Calsamiglia Blancafort, Helena. Profesora de la Escuela Universitaria de Formación de Profesores de E.G.B., de la Universidad Autónoma de Barcelona. España.
Camacho Gómez, Carme. Profesora. Valencia. España.
Camiade de Borms, Martine. De la regidoría de Cultura de les Valls d’Andorra. Principado de Andorra.
Camps Moranta, Gabriel. Estudiante. Palma. España.
Cano González, Ana María. Profesora adj. de la Universidad de Oviedo. España.
Cano Menéndez, Maria Dolores. Profesora agregada de I.N.B. Barcelona. España.
Cañellas Marqués, Catalina Thomás. Profesora de I.N.B. Solle– Mallorca. España.
Capdevila Brugarolas, Dolors. Estudiante de la Universidad de Barcelona.España.
Carbonell Quetglas, Santiago. Profesor de I.N.B. Lluch Majó – Mallorca. España.
Carbonero Cano, Pedro. Profesor de la Universidad de Sevilla. España.
Cardona Bello, Àngels. Estudiante de la Universidad de Barcelona. España.
Cardona Torres, María Esperança. Est. de la Universidad de Barcelona. España.
Carlsson, Lennart. Profesor de la Universidad de Uppsala. Suecia.
Carratalá, Ernesto. Catedrático de I.N.B., de la Universidad de Barcelona. España.
Carretero, Mercè. Estudiante.
Carrillo-Herrera, Gastón. Profesor de la Ruhr-Universität Bochum. Frankfurt. Alemania.
Carrió Martínez, María Àngels. Estudiante de la U.I .B. Palma. España.
Cartoni, Flavia. Estudiante. Italia.
Casasayas Truyols, Joseph María. Cervantista. Palma. España.
Casellas Flaquer, Nicolau. Estudiante de la U.I .B. Palma. España.
Castañón Moratinos, Xuana. Estudiante de la Universidad de Barcelona. España.
Castellanos Prado, Manuel. Estudiante. Madrid. España.
Castellanos i Vila, Joan. Profesor de I.N.B. “Infanta Isabel”. Barcelona. España.
Català Pérez, Adoración. Estudiante.
Cerdà Forteza, Catalina. Estudiante. Pollènsa – Mallorca. España.
Cerdà Massó, Ramón. Profesor de la Universidad de Barcelona. España.
Černý, Jiři. Profesor de la Universidad Marie Curie, de Lublin. Polonia.
Cervoni, Jean. Asistente de la Universidad de Dijon. Francia.
Charlemont, Anne-Marie. Estudiante.
Chauveau, Jean-Paul. Profesor de la Univ. Católica del Oeste. Cedex. Francia.
Chorro, Lourdes. Estudiante de la Universidad de Alicante. España.
Cintra, Luis Felipe Lindley. Profesor de la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa. Portugal.
Cirer i Costa, Felip. Estudiante. Barcelona. España.
Ciurana Torrella, Montserrat. Licenciada en Filología. Barcelona. España.
Colera Herrero, Adela. Profesora. Donostia. España.
Coll, Caterina. Estudiante. Barcelona. España.
Colom Mateu, Miquel. Profesor. Colegio Padres Franciscanos. Inca-Mallorca. España.
Colón Doménech, Germà. Catedrático de la Universidad de Basilea. Suiza.
Coluccia, Rosario. Profesora de la Universidad de Lecce. Italia.
Comas i Pujol, Antoni. Catedrático de la Universidad de Barcelona. España.
Comelles i García, Salvador. Estudiante. Terrassa-Barcelona. España.
Comet i Codina, Robert. Funcionario internacional. GATT. Centro William Rappard. Ginebra. Suiza.
Contini, Michel. Maestro asistente de la Universidad de Grenoble. Francia.
Copceag, Demetrio. Profesor de la Univ. Autónoma de Barcelona. Facultad de Filosofía y Letras. Bellaterra-Barcelona. España.
Corbera Pou, Jaume. Profesor de catalán. Palma. España.
Cornagliotti, Anna. Profesora universitaria. Magisterio – Istituto di Filología Moderna. Torino. Italia.
Corrales Zumbado, Inmaculada. Profesora adjunta de la Universidad de La Laguna. Tenerife. España.
Coseriu, Eugène. Profesor de la Universidad Romanisches Seminar. Tübingen. Alemania.
Costa, Georges J. De la Universidad de Perpignan. Francia.
Costa i Oller, Francesc. Estudiante de la Universidad de Barcelona. España.
Costa Serra, María. Estudiante de la Universidad de Barcelona. España.
Couceiro Pérez, José Luís. Profesor de la Universidad de Santiago. Santiago de Compostela. España.
Còveri, Lorenzo. Profesor. Universidad de Calabria. Italia.
Cremona, Joseph. Profesor de la Universidad de Cambridge. Gran Bretaña.
Crol, Elly. Estudiante de la Universidad de Barcelona. España.
Cuadrado Fernández, Perfecto. Profesor de la U.I .B. Palma. España.
Da Gama Kury, Adriano. Profesor de la Universidad de Santa Úrsula. Rio de Janeiro. Brasil.
D’Agostino, Alfonso. Asistente universitario. Universidad del Estudio. Nápoles. Italia.
D’Agostino, Emilio. Profesor de la Universidad de Cosenza. Italia.
Danell, Karl-Johan. Profesor de la Universidad de Umea. Suecia.
Darbord, Michel. Profesor de la Universidad de Paris-Sorbonne. Francia.
De Arteaga Biada, Consuelo. Estudiante de la Univ. de Barcelona. España.
De Cesaris, Janet. Estudiante de la Universidad de Barcelona. España.
De Dardel, Robert. Romanas Instituut Groningen. Países Bajos.
Dees, Anthony. Vrÿe Universiteit Amsterdam. Países Bajos.
De Izaguirre Maura, Lluís. Estudiante de la Universidad de Barcelona. España.
De La Chaussée , François. Profesor de la Universidad de Toulouse Le Mirail. Toulouse. Francia.
Delas Muns, Rosa María. Estudiante de la Universidad de Barcelona. España.
Delgado, Asunción. Profesora.
De Llano Moreno, Candelaria. Profesora del I.N.B. Felanitx-Mallorca. España.
Demarolle, Perre. Profesor de la Universidad de Nancy. Francia.
De Menaca, Marie. Maestra de conferencias de la Universidad de Nantes. Francia.
De Mesa Carrasco, Pilar. Estudiante. Madrid. España.
De Morales, Joao Antonio. Estudiante. París. Francia.
De Taeye-Henon, Mme. Profesora auxiliar de las Universidades de Mons y d’Amiens. Bélgica.
Deulofeu, José. Universidad de la Provenza. Francia.
Díaz Padilla, Fausto. Profesor de la Universidad de Oviedo. España.
Di Girolamo, Costanzo. Profesor de la Universidad de Calabria, departamento de Filología. Italia.
Dobarro Paz, Xosé María. Profesor Colegio Universitario. A Coruña. España.
Dondaine, Colette. Profesora de la Universidad de Dijon. Francia.
Doppagne, Albert. Profesor de la Universidad de Anvers. Bélgica.
Dos Santos, María José. Profesora. Aix-en-Provence. Francia.
Dulong, Gaston. Profesor de la Universidad Laval. Lenguas y Lingüística. Facultad de Letras. Québec. Canadá.
Eckhard, Michel. Profesor de la Universidad de Tel-Aviv. Israel.
Eerikäinen, Lauri. Universidad de Helsinki. Finlandia.
Elia, Silvio. Presidente del Circulo Lingüístico de Rio de Janeiro. Brasil.
Elías i Cruz, Joan Ignasi. Estudiante.
Elssas, Annie. Asistente de la Universidad de Strasburgo. Francia.
Engler, Rudolf. Profesor de la Universidad de Berne. Suiza.
Engström, Ingemar. Profesor en la Universidad de Gotenborg. Suecia.
Erbolato Melo, Lélia. Profesora en la Universidad de São Paulo. Fundación Francobrasileña. Paris Cedex. Francia.
Eriksson, Barbro. Maestro asistente en la Universidad de Uppsala. Suecia.
Erill i Pinyot, Gustau. Profesor de I.N.B. Sabadell – Barcelona. España.
Escobedo Rodríguez, Antonio. Profesor univ. Colegio Univer. Almería. España.
Espadaler Poch, Antón. Profesor de la Universidad. de Barclona. España.
Espeita, María Teresa. Profesora agregada de I.N.B. Barcelona. España.
Espinha, María Paula Amaral. Monitora de pscolingüística, Universidad de Lisboa. Portugal.
Espinós Ferrer, Montserrat. Estudiante de la Universidad de Barcelona. España.
Espinosa Antón, Asunción. Estudiante.
Esquius Ausió, Roser. Estudiante. Barcelona. España.
Estapà i Argemí, Roser. Profesora de la Universidad de Barcelona. España.
Esteraleta de Marías, Eiba. Licenciada en Fiología. Palma. España.
Étienne, Gérard. Profesor agregado de la Universidad de Moncton. Canadá.
Faitelson-Weiser, Silvia. Profesor de la Universidad Laval. Québec. Canadá.
Fant, Lars M. Asistente del Instituto de Lenguas Románicas, Universidad de Uppsala. Suecia.
Farràs Antich, María Lourdes. Estudiante de la Universidad de Barcelona. España.
Fassó, Andrea. Profesor de Filología Románica. Universidad de Bologna. Italia.
Fennis, Jan. Asistente de la Universidad de Nimègue. Países Bajos.
Fernández García, María Amparo. Estudiante de la Universidad Complutense. Madrid. España.
Fernández Gili, Ángeles. Estudiante. Palma. España.
Fernández Ortín, Enriqueta. Estudiante de la Universidad de Barcelona. España.
Fernández Rei, Francisco. Profesor de Filología Románica de la Universidad de Santiago. Santiago de Compostela. España.
Ferrando Francés, Antoni. Profesor de la Universidad de Valencia. España.
Ferrari, Anna. Profesora del Istituto di Filologia Romanza. Facultad de Letras. Universidad de Roma. Italia.
Ferreira da Cunha, Celso. Profesor de la Universidad Federal de Rio de Janeiro. Brasil.
Ferreres Masplà, Federico. Catedrático de I.N.B. Martorell – Barcelona. España.
Figge, Udo L. Profesor catedrático. Romanisches Seminar der Rhur Universität. Alemania.
Finazzi Agno, Ettore. Profesor universitario. Roma. Italia.
Flora, Radu. Profesor ordinario de la Universidad de Belgrado. Yugoslavia.
Folena, Gianfranco. Profesor ordinario de la Universidad de Padova. Italia.
Fonseca, Fernanda-Irene. Profesora del Centro de Lingüística da Universidade do Porto. Portugal.
Font Nierga, Pilar. Estudiante. Barcelona. España.
Ford, Alan. Profesor de la Universidad de Montreal. Canadá.
Foresti, Fabio. Istituto di Glottologia. Bologna. Italia.
Forgas Berdet, Esther. Profesora de la Delegación Universitaria de Tarragona, de la Universidad de Barcelona. España.
Fradejas Rueda. José Manuel. Estudiante. Madrid. España.
Frago Gracia, Juan A. Profesor adjunto de la Universidad de Zaragoza. España.
Franceschi, Temistocle. Investigador. F.N.R.S. Bruselas. Bélgica.
Frédéric, Madeleine. Chercheur F.N.R.S. Bélgica.
Fuchs, María. Estudiante. Salzburgo. Austria.
Fugger, Bernd. Romanisches Seminar der Universität Heidelberg
Fumagalli, Marina. Asistente universitaria. Universidad del Studi. Milán. Italia.
Gaatone, David. Profesor de la Universidad de Tel-Aviv. Israel.
Gadea, Ferrán. Profesor. Barcelona. España.
Gagny, Anita. Estudiante de la Universidad de Grenoble. Francia.
Galles Sintes, María del Carme. Enseñante. Barcelona. España.
Galmés de Fuentes, Álvaro. Catedrático de Filología Románica de la Universidad de Oviedo. España.
Garau Amorós, Antonio. Estudiante de la U.I .B. Palma. España.
Garcés Gómez, Pilar. Estudiante.
García, Elema. Estudiante.
García Agius, Flora. Estudiante de la Universidad de Barcelona. España.
García Branxadell, Joan Josep. Profesor de E.G.B. Sabadell-Barcelona. España.
García Candela, Estrella. Estudiante de la Universidad de Alicante. España.
García Castanyer, María Teresa. Est. de la Universidad de Barcelona. España.
García i Gonzálvez. Estudiante de la Universidad de Barcelona. España.
García Massip, Judith. Barcelona. España.
García Negro, María Pilar. Profesora I.N.B. A Coruña. España.
García Nieto, Pilar. Estudiante de la Universidad de Alicante. España.
Gargano, Antonio. Profesor de la Universidad de Barcelona. España.
Garí, Antonia. Estudiante de la U.I .B. Palma. España.
Garrich i Ribera, Montserrat. Estudiante de la Universidad de Barcelona. España.
Garrido Conde, Rosa María. Profesora Universitaria. Ontario. Canadá.
Garrido García, Dolores. Profesora I.N.B. Girona. España.
Gasca Queirazza, Giuliano. Profesor ordinario de la Universidad de Turín. Italia.
Gastreich, Markus. Estudiante. Alemania.
Gauthier, Pierre. Maestro de conferencias de la Universidad de Nantes. Francia.
Gemmingen, Barbara Von. Maestra asistente de la Universidad de Düsseldorf. Alemania.
Gibert Cardona, J. María. Estudiante de la Universidad de Barcelona.
Gibert i Pujol, Miquel María. Estudiante de la Universidad de Barcelona. España.
Gier, Albert. Investigador. Romanisches Seminar der Universität. Heidelberg. Alemania.
Giménez Resano, Gaudioso. Profesor adjunto de la Univ. de Zaragoza. España.
Gimeno Menéndez, Francisco. Profesor del Centro de Estudios Universitarios, Facultad de Filosofía y Letras. Alicante. España.
Giné i Salla, estudiante de la Univ. Autónoma de Barcelona. España.
Gispert Magarolas, Ana. Estudiante. Barcelona. España.
Giuliani, M. Vittoria. Istituto di Psicología. Roma. Italia.
Goddard, Keith A. Profesor de la Universidad de Belfast. Irlanda del Norte.
Gómez de Artieda, María Jesús.
González Fernández, María Isabel. Profesora de la Universidad de Santiago. Santiago de Compostela. España.
González Salvador, Ana. Profesora de la Univ. de Extremadura. Cáceres. España.
Gràcia i Solé, Lluïsa. Estudiante de la Univ. Autónoma de Barcelona. España.
Grahn, Ingemar. Profesor del Instituto de Lenguas Románicas. Uppsala. Suecia.
Granberg, Jan. Profesor. Uppsala. Suecia.
Grau Descalzo, Anna María. Profesora de I.N.B. Badalona - Barcelona. España.
Greco, Rosa Anna. Universidad de Lecce. Taranto. Italia.
Green, John N. Profesor de la Universidad de York. Gran Bretaña.
Green, María. Profesora agregada. Universidad de Saskatchewan. Owo. Canadá.
Greive, Artur. Profesor de la Universidad de Colonia. Alemania.
Grifoll Ávila, Isabel. Estudiante.
Grilli, Giuseppe. Profesor del Istituto Universitario Orientale. Nápoles. Italia.
Grimalt, Josep A. Profesor de la U.I .B. Palma. España.
Grootaers, Willem A. Profesor de Sophia University de Tokio. Japón.
Grossmann, María. Profesora de la Universidad de Calabria. Italia.
Guàrdia i Bassols, Núria. Estudiante de la Universidad de Barcelona. España.
Guillaume, Gabriel. Investigador de la Universidad Católica del Oeste. Angers Cédex. Francia.
Guiter, Henri. Profesor honorario de la Universidad de Montpellier III. Francia.
Gullichsen, Harald. Profesor en la Universidad de Oslo. Noruega.
Güntert, Georges. Profesor de la Universidad de Zürich. Suiza.
Gutiérrez Ordóñez, Salvador. Profesor de la Universidad de Oviedo. España.
Haarmann, Lore. Profesora de la Kaufmännische Berufsschule. Siegen. Alemania.
Este mensaje se ha truncado
No hay comentarios:
Publicar un comentario