Nota: Si no conoce ese blogg, verá que las entradas están numeradas. Para su mejor comprensión entre en el 2011. Doc.-0-. Las lenguas de Aragón a través de su historia. Romance lengua aragonesa. Las Brujas aquelarre.
Doc.-19-. Adjunto C.
5.1.1. Valle de Echo
Autor: Veremundo Mendez Coarasa.
Título del libro: Los mios recuerdos.
Edita: Gobierno de Aragón, Institución Fernando el Católico.
Tipo de habla: Fabla Chesa.
Pan de Paxáricos
Cheso Literano.
Con la estral y l’alforcha‘n lo güembro , En la estral y la alforcha al hombro.
a lo punto lo día marchaba, al pun lo dia marchabe.
con las chens de la suya cuadrilla, en les chens de la seua cuadrilla
a tumbar , en lo mon ,fáus con alma .
Iba l’hombre brincando de goyo ,
aforrau, remangadas las mangas
de recia camisa,
que desabrochada ,
amostraba lo cuello de toro
y lo peito , peludo, de traza
de valién, de forzudo , de sano de valén, de forsut, de sano
de poder y querer, que triballa
a concencia que sabe y que puede,
que lo pan pa los suyos se gana,
anque a churro li brinque’n la frén,
una fuen de sudor, que no para
de manar, en lo santo lo día,
que lo santo lo día triballa,
dende l’alba, marca un lucero, dende l’alba, marque un lucero.
hasta que otro, la nuey li siñala, hasta que altre, la nit li señale,
Solo a meyo día,
a chintar, se para,
lo azamallo que lleva’n l’alforcha,
que la suya muller li atrapácia,
lo más bien que puede,
cada nuey, pa de par de mañana;
nunca’n demasía.
Ambas son aragonesas pero diferentes modalidades.
Julián de Tamarite.
No hay comentarios:
Publicar un comentario