Doc.-12-. Adjunto 1º. Crónicas tempranas.

Doc.-12-. Crónicas tempranas.

Roda de Isábena. 1082


Poema del Cid Campeador.

Crónica: Carmen Capidoctoris.

Trasladado al Monasterio de Ripoll.

Hoy está en la Biblioteca Nacional de Paris.





Gestas guerreras podemos narrar

de Paris y Pirro, y también de Eneas

que muchos poetas en loor suyo

han reunido.

-----------------

El latín es la lengua culta.



Sed paganorum quid iuvabunt acta,

dum iam villescant vetustate multa?

Modo canamus Roderici nova

principis bella.



Mas ¿qué gozo han de dar los hechos paganos,

si por su antigüedad hoy pierden valor?

Cantemos entonces de Rodrigo príncipe

las nuevas batallas.



Toda la redacción se hace en castellano y latín.



En la lengua vulgar o romance aragonés encontraremos los Fueros de Jaca,

A. Ubieto Arteta, R. Menéndez Pidal, G. Martínez Diez.



Julián de Tamarite 14 de febrero del 2012.